Inauguramos esta sección, donde recopilaremos diferentes costumbres de los países que atravesamos.

Paraguay

  • En las plazas de Asunción se puede alquilar un termo de tereré, con hielo y hierbas elegidas, que son machacadas en un mortero en el momento. Al terminar se devuelve todo.
  • Infusión. todos toman tereré, desde policías hasta vendedores callejeros. El vaso para tomarlo se llama guampa, aunque no sea de cuerno.
  • Bilingües: la mayoría de la población habla Guaraní y Castellano.
  • Partidismo. cuando hay elecciones los autos se empapelan de carteles partidarios. La compra de documentos es una práctica habitual, a juzgar por los carteles que explican que dicha venta es un delito y algunos testimonios y cámaras ocultas.
  • Elecciones: el voto castigo, lo usaron en 2013 y lo han usado antes. Votar a la segunda fuerza contra el último que gobernó.
  • Pan?: Con la comida que se sirve en la plaza de Asunción, en lugar de pan dan mandioca.
  • Pan?: al comprar empanadas en Yaguarón, nos dieron pan para acompañarlas.
  • Rutas: las líneas centrales de la ruta son amarillas, no como en Argentina que son blancas.
  • Coimas. los policías y agentes aduaneros son abiertamente corruptos.
  • Yerba: usualmente se usa yerba que ya viene con boldo y menta.
  • Bolsitas: son mucho más gruesas que en Argentina.
  • Bocas de registro: son de forma triangular.
  • Pintadas: En muchos lugares vimos postes pintados con los colores de la bandera de Paraguay y otros.

Colombia

  • Motos: hay una ley en algunas ciudades por la que dos hombres no pueden ir en moto. ¿Por qué? porque era frecuente que, mientras uno manejaba, el otro fuera atrás con un arma para dispararle a un tercero.
  • Sabor: al parecer todos saben mover la cadera, viejos y jóvenes, mujeres y hombres.
  • Potos y chichis: son monstruosamente grandes casi siempre 🙂
  • Amabilidad: si uno entra a un lugar a comprar algo lo reciben con un “a la orden” y cuando uno se va siempre dicen cosas como “con mucho gusto, para servirle”, con ganas.
  • Tango: se escucha mucho, no es raro pasar por una casa o un bar y escuchar alguna grabación tanguera. También hay muchas milongas, donde se baila también foxtrot, pasodoble, salsa, etc.
  • Café: se toma siempre, como nosotros tomamos mate. ¿tomamos un tinto?
  • Desayunos: siempre algo cocinado, como huevo revuelto con cebolla, tomate, arroz, plátano, si hay frijoles también (todo eso se llama calentado), con arepa (siempre arepa, con mantequilla, con queso). Comer algo dulce en el desayuno les puede parecer que hace mal. Se acompaña con agua panela. Si se hecha limón se llama guarapo.
  • Fútbol: se ve mucho, y se conoce mucho de fútbol de Argentina. Todos saben de Central y Newell´s, por ejemplo.

Ecuador

  • Plátanos: se comen cocidos de muchas formas, fritos, hervidos, etc. Hay muchas variedades y se usan verdes y maduros.
  • Colectivos: al subir se paga el boleto con monedas o con tarjetas con chip, pero la máquina no da boleto. Incluso si hay un guarda en vez de máquina, y se cobra el boleto durante el viaje, tampoco entrega boleto o comprobante (lo que invalida el trabajo de cualquier inspector).
  • Desayunos: plátano en alguna de sus formas, y muy probablemente café negro.
  • Quema del año viejo: se hacen muñecos con papel y maderas para fin de año, que son quemados al pasar al año nuevo, el 31 de diciembre a las 12 de la noche. Las formas varían, desde el chavo del 8 hasta Buzz lightyear y otros personajes. Con ellos se quema simbólicamente todo lo malo del año que termina.
  • De diciembre a junio es el… invierno, hay más lluvias y hace más… ¡calor! El verano es de junio a diciembre, llueve poco y hace más frío. (más datos).
  • Payasotacho

    Payasos para basura:

    en todo Ecuador, los tachos de basura tienen cabeza de payaso, y uno tira la basura… en la boca. Pobre los que tienen payasofobia…

  • La manteca es salada. La gente come en general ese tipo de manteca, y a veces es difícil conseguir sin sal. Te ofrecen margarina… Pero en Quito me enseñaron que sí hay sin sal, y que hay una convención, según la cual las mantecas saladas tienen envoltorio de color dorado, mientras que las sin sal lo tienen plateado.
  • Día de los muertos: para el 2 de noviembre se hace colada morada, y las guaguas de pan, que son panes coloreados con forma de bebés. En algunos lugares se consumen en el mismo cementerio.
  • Ser y estar: Se usan enrocados en algunas ocasiones. El ejemplo más común es cuando alguien cuenta sobre un evento -Yo era así cuando él dijo eso… En la palabra “así” se hace el gesto correspondiente.
  • Condicionales y potenciales: es conocido que en argentina se dicen los condicionales mal: si podría hacerlo lo haría. Acá también los dicen mal, así: yo le diera comida al perro. Otros ejemplos no me acuerdo, pero ya es mucha gente en muchas ciudades hasta ahora, como para estar en esta lista.

Perú

  • Tonada: el acento, aunque diferente según las zonas, se puede generalizar por el tono de súplica al pedir alguna cosa. El ejemplo más común es el “por favoooor”, donde la sílaba “vor” corresponde a un glissando descendente en ruego menor disminuído.
  • Colectivos urbanos: las llamadas combis tienen una persona que se encarga de abrir la puerta lateral, y en cada esquina gritar las siguientes paradas. Al subir uno toma asiento, y en algún momento el guarda pide que se cancele el viaje diciendo -pasajes. Para bajar se dice -bajo en la esquina, y la guarda repite para el chofer -esquina bajaa.
  • Tonos: En general no se toma del pico, más bien se usa tener un vaso por grupo. El que va a tomar se sirve en su vaso y pasa la botella o jarra (que muy probablemente contiene pisco)  al de la derecha, que puede brindar con el del vaso y esperar su turno para servirse. En el caso de tomar chelas (cervezas) nunca se vacía el vaso: la espuma es invariablemente volcada, ya sea en el piso (con el consiguiente chiquero después de unas horas de tono) o en otro vaso.
  • Casamientos: Los regalos son llevados a la fiesta de casamiento, y mostrados en el salón. Los padrinos reciben de los novios chanchos crudos, decorados con sombreros según sus profesiones, mostaza, frutas, etc.
  • Campañas políticas: Se hacen marchas de simpatizantes de cada partido por las calles, llevando banderas y cantando consignas. Parecen huelgas, son propaganda.
  • En la mesa: Al terminar de comer se agradece a los demás comensales por la comida, a lo que los demás responden “buen provecho”.
  • Kioskos: no existen, y no sabemos dónde la gente compra golosinas y cigarrillos.
  • Feliz cumpleaños: La letra de la canción es diferente, tiene tres partes diferentes (happy birthday y dos parecidas a la nuestra) y después de cada pedacito se aplaude tres veces rapidito. Después de soplar las velitas el cumpleañero muerde un pedazo de la torta.
  • Gas: Las garrafas son llevadas por motos-delivery, que manejan igual que en Argentina, pero con cuatro garrafas de 10 kilos colgando en los costados.
  • En la cocina: el detergente líquido casi no se usa; en cambio hay un pote gordo y petiso lleno de un jabón sólido que debe ser frotado con la esponja, que tampoco es como las de allá, sino un círculo de unos 7cm de diámetro, del material de la parte azul de las esponjas doble faz de allá.
  • Las rejillas (piletas de patio su nombre posta) no son cuadradas con rejitas, sino redondas y del mismo diámetro que el caño, es decir, en el baño, es un redondelito de 7cm de diámetro, andá a pasar el secador.
  • Los recolectores de residuos hacen ruido con algún instrumento metálico, golpeado muchas y estruendosas veces.
  • En la calle hay puestos ambulantes que venden bebidas calientes con mezclas de hierbas, llamadas emolientes. Se puede variar la proporción según el gusto, y su consistencia es algo espesa. El precio, alrededor de un nuevo sol.
  • Taxis: no hay taxímetros, así que lo que hay que hacer para tomar uno es pararlo y preguntar cuánto cuesta hasta tal lugar. Lo más probable es que se puedan regatear algunos soles del precio que dicen. Los taxis son la principal causa de bocinas. Basta pararse en una esquina para que cada taxi que pase toque la bocina (a veces insoportablemente insistente) para que nos demos cuenta de que son un taxi. Incluso llegan a detenerse y preguntar si necesitamos un coche (1ra causa de fastidio en Martín).
  • Heladerías: no existen las artesanales como las conocemos. Hay algunas empresas que ponen freezers en cualquier lado (farmacias, almacenes, clubes, restauranes) para vender helados de palito, y algunas veces freezers con algunas cremas (gustos) para vender por bocha. Si te dicen si querés fosh, es si querés alguna salsa.
  • Llamadas en la calle: En varias esquinas hay personas con muchos celulares colgando de unas cintas coloridas, que ofrecen llamadas a celulares. Aquí no se supone que todo el mundo ya tiene celular como allá.
  1. Autos que hablan: Los patrulleros y las ambulancias tienen altavoces, que son usados para, además de las sirenas, avisar que necesitan pasar “a la derecha, a la izquierda”, etc.
  • Autos rojos (trujillo): hay taxis de color rojo que te llevan específicamente a los puticlubs. Más buchones imposible…
  • Barrenderos anti-gripe-A: Los barrenderos de todo Perú utilizan barbijos.
  • Colados: nadie respeta las colas ni quién llegó primero, ni clientes ni dueños de comercio, y encima se ofenden si uno les llama la atención.
  • Menúes para todos los gustos y bolsillos: en todo Perú se pueden comer menúes que incluyen, en la mayoría de los casos, un primer plato consistente en sopa y un segundo que varía según las zonas. Los precios varían, desde S/. 2,50 en adelante.
  • Curiosidad peruana: no hay excepción, todo peruano que encuentra un extranjero hace la mayoría de estas preguntas: ¿por qué perú?, ¿desde cuándo estás en Perú?, ¿qué te gusta de perú?, ¿qué comidas probaste?, ¿fuiste a Machu Picchu?, etc
  • Muchos taxis

    Bastantes taxis:

    en varias ciudades es notable que hay muchos más taxis que autos particulares, alrededor del 80% o más.

Chile

  • Tomar once: Antiguamente, como estaba prohibido el aguardiente, se comenzó a decir tomar once, por tener once letras esa palabra. Ahora se usa para una pre-cena o post-merienda, que en general consiste en te, pan, queso, mermeladas, etc.
  • Taxis colectivos: Se llaman colectivos a los taxis que tienen un recorrido fijo y que pueden tomarse sin importar que ya tengan gente. Se paga una tarifa fija. Casi siempre el primero en tomar un colectivo se sienta con el chofer.

Bolivia

  • Bolsas de plástico: Todo líquido o comida puede ser contenido en una bolsita de plástico para llevar a casa. Licuados, guisos, chicharrón, ensalada de frutas…
  • Colectivos: Importados de Japón, todavía conservan sus inscripciones en el idioma de ese país. El pasaje se paga al conductor al subir y para bajar hay que decir “quedo”, sine qua non.
Anuncios